노래 가사 바꿔 부르기로 탄생한 곡 ▲ 작곡가 이사악의 초상화 성체성가 중 가장 많이 부르는 성가 중의 하나가 169번 사랑의 성사다. 이 곡이 성체성가로 분류된 바탕은 이 곡에 적용되었던 본래의 가사가 197번 성가의 가사인 성체찬미가 ‘나그네 양식이요’(O Esca Viatorum)이기 때문이다...

예수님의 피로 용서받다 ▲ 작곡가 빌혼. 끊임없는 전쟁과 억압으로 신음해 온 우리들의 가장 간절한 기도는 평화를 청하는 기도일 것이다. 평화를 청하는 대표적인 기도는 주어진 질서 안에서 하느님의 아름다움을 드러내는 자연을 찬미하며 바쳤다는 성 프란치스코의 ‘평화를 구하는 ..

▲ ‘주 나의 목자 되시니’의 선율을 만든 스코틀랜드 음악가 얼바인. 음악적 재능을 타고났던 그는 정형화된 틀에서 벗어나 시편 운율 자체를 중시하며 선율을 썼다. 51번 성가 ‘주 나의 목자 되시니’ 가사의 기원은 ‘시편의 대중화 운동’과 관계돼 있다. 이 운동은 본래 히브리어..

51번 주 나의 목자 되시니(상) 종교개혁이 한창이던 당시 가톨릭 사제로서 반종교개혁에 힘썼던 에라스무스(Desiderius Erasmus Roterodamus, 1466~1536)는 그의 헬라어 번역 「신약성경」 서문에서 다음과 같이 기술하고 있다. “나는 하찮은 여성이라도 복음서와 바오로 사도의 서간들을 읽었으면 ..

210번 나의 생명 드리니<하> ▲ 해버갈(Frances Ridley Havergal, 1836~1879). 가톨릭성가집에 수록된 210번 성가는 모차르트의 친저성(親著性)이 의심되는 그의 12번째 미사곡 사장조의 자비송 선율에서 사용되고 있으며, 노팅햄(Nottingham)이라는 타이틀을 가지고 있다. 그런데 이 곡은 모차르트의 ..

모차르트와 동시대 작곡가였던 뮐러 등의 곡으로 추정 우리 성가책의 성가들은 대부분 작곡자를 알 수 없는 곡들이 많다. 그러나 사실 음악사에서 이름이 알려진 위대한 작곡가의 곡도 몇 곡 있는데, 그중 모차르트(W. A. Mozart)의 곡은 모두 2곡이 실려 있다. 성가대 합창용이라고 할 수 있..

▲ 이스라엘을 인도한 구름 기둥 장면. 복자 뉴먼(J. H. Newman, 1801 ~1890) 추기경은 1833년에 ‘구름 기둥’(The Pillar of Cloud)이라는 시를 썼다. 이는 이집트 탈출 때 이스라엘 민족을 인도했던 하느님을 상징하는 그 구름 기둥을 말하는 것이다(탈출 13,21). 후에 이 시를 가사로 하여 그 첫 구절인..

타이타닉호 침몰 때 울려 퍼진 성가 ▲ 복자 뉴먼 추기경 때때로 극심한 고통과 갈등 속에서 우리는 주님께 26번 성가의 제목대로 기도한다. ‘저를 이끌어 주소서.’ 성가 26번은 이런 간절한 마음을 담고 있는 성가이다. 이 곡의 원제목은 ‘Lead, Kindly Light’(이끄소서, 온유한 빛이시여)..

성체와 관계되어 있는 코랄풍 성가들 가운데 리드미컬한 분위기로 눈에 띄는 현대 성가가 바로 성가 166번 ‘생명의 양식’이다. 이 성가는 20세기 후반에 미국에서 활동한 수잔 툴란(M. Suzanne Toolan, 수도명 에메리타) 수녀가 만든 곡이다. 이 분은 자비의 수녀회(Sisters of Mercy) 소속으로 이 ..

[이상철 신부의 성가 이야기] <17> 250번 굽어보소서 성모여 ▲ ‘굽어보소서 성모여’는 1920년 몬타니가 펴낸 「성 그레고리오 찬미가집」에서 가져온 것으로 보인다. 악보는 찬미가집에 수록된 원본 「가톨릭 성가」 250번 ‘굽어보소서 성모여’는 5월 성모 성월에 많이 불리는 성모..

이민자의 애환과 성모회가 탄생시킨 성가 본래 미국 이민자들이 즐기던 ‘거실 음악’에서 비롯된 가톨릭 성가 248번 ‘한 생을 주님 위해’란 성가는 오늘날 거의 모든 본당에 조직돼 있는 ‘성모회’와 깊은 관계가 있다. ‘성모성심회’는 1836년 테즈네트 신부에 의해 프랑스 파리 승..

고향 그리는 이주민의 거실 음악에서 유래 ▲ 1800년대 미국의 이민자 가족이 거실에서 음악과 노래를 즐기는 모습. ‘거실 음악’의 한 모습을 보여주는 그림이다 우리 교회는 매년 ‘이민의 날’을 기념한다. 우리 성가에도 이민자들과 관계된 성가가 있을까? 「가톨릭 성가」 248번 ‘한..

성가 가사에 있던 ‘마귀’는 어디갔나? ▲ 136번 ‘예수 부활하셨도다’가 최초로 출판되었던 ‘다윗의 노래’(Lyra Davidica)의 악보. 「가톨릭 성가」 136번 ‘예수 부활하셨도다’는 부분마다 알렐루야를 반복하면서 부활의 기쁨을 좀 더 크게 표현할 수 있게 해주는 성가다. 이 선율은 대..

예수 부활의 기쁨을 새롭게 노래, ‘새 버전 시편’과 ‘성시들’에 수록, 신앙에 대한 재해석의 결과 ▲ 128번 ‘형제여 기뻐하라 알렐루야’ 작곡자 윌리엄 크로프트. 알렐루야! 예수님 부활은 과연 ‘모든 이’에게 큰 기쁨이었을까? 이는 「가톨릭 성가」 128번 성가 ‘형제여 기뻐하..

기도 중 떠오른 선율 오선지에 옮겨 ▲ 132번 ‘감사의 송가를’을 작곡한 미국의 플루티스트 겸 작곡가 피셸. “알렐루야, 주님께서 부활하셨다!” 부활의 기쁨을 노래하는 성가 중 가벼운 기분으로 부를 수 있는 성가가 「가톨릭 성가」 132번 ‘감사의 송가를’이 아닐까 싶다. 이 곡은 1..