노랫말에 담은 ‘되찾은 양의 비유’ ▲ ‘목자를 따라서’ 작사가 보나르. 56번 성가 ‘목자를 따라서’는 연중시기에 가장 많이 부르는 성가 중 하나다. 이 성가는 “우리는 모두 양 떼처럼 길을 잃고 저마다 제 길을 따라갔지만, 주님께서는 우리 모두의 죄악이 그에게 떨어지게 하셨..

시칠리아 어부들의 성모 찬미 노래 ▲ 252번 성가가 유럽에 소개될 때 이 곡을 처음 접했던 독일 시인 헤르더. 5월은 성모님의 달이다. 그런데 시칠리아 성가라고 되어 있는 252번 ‘성모여 우리 위해’는 작곡자를 알 수 없다. 대략 18세기쯤 시칠리아나 나폴리에서 기원한 선율이라고도 하..

몬타니, 구전곡 발굴·편곡해 「성 그레고리오 성가집」 수록 ▲ 미국의 교회 음악가 몬타니 141번 성가 ‘죽음을 이긴’은 예수님 부활보다는 승천에 더 적합한 내용이다. 이 성가의 선율은 슬로바키아에서 온 것으로 알려졌으나 누가 지었는지는 모른다. 다만 입에서 입으로 전해오던 ..

라틴어 찬미가 번역한 우리말 창작 가사 ‘경향잡지’에 실려 ▲ 라틴어 찬미가로 가사만 존재했던 130번 성가 ‘알렐루야’의 악보 일부 부활 시기에 가장 많이 부르는 곡 중 하나인 139번 ‘알렐루야’ 성가 선율은 작곡자를 알 수 없다. 다만 15세기부터 프랑스에서 전해지던 전통 선율..

가장 오래된 우리말 사순 성가… 파리외방전교회 통해 전해져 1924년 「죠션어 셩가집」 수록 ▲ 성가 ‘수난 기약 다다르니’의 프랑스 선율을 담은 1903년 출간된 프랑스 성가집 ▲ ※휴대전화 어플로 QR코드를 촬영하면 지면에 소개된 성가를 들을 수 있습니다. 아마도 사순 시기에 가장 ..

평범한 찬송가 ‘바흐 스타일’로 부활 ▲ ※휴대전화 어플로 QR코드를 촬영하면 지면에 소개된 성가를 들을 수 있습니다 성가 180번 ‘주님의 작은 그릇’은 원래 ‘예수 인류 소망의 기쁨’이라는 제목의 선율로 알려져 있다. 그런데 우리 가톨릭성가 책에 등장하는 이 성가는 바흐(J. S. ..

대림시기 성무일도 후렴에서 유래, 찬미가 모음집 「거룩한 노래들」에 수록 ▲ 88번 성가가 최초로 악보로 출판되어 나온 1878년 「거룩한 노래들(Cantiones Sacrae)」 의 88번 성가 오리지널 악보 이 성가 가사의 기원은 93번 ‘임하소서 임마누엘’과 같이 ‘오 안티폰(Great O Antiphons)’이며 이..

성탄절 교회 종소리에 영감 받아 작사… 그레고리오 성가서 유래 ▲ ‘천사의 찬송’ 가사를 쓴 영국의 작사가 찰스 웨슬리 전 세계적으로 가장 많이 불리는 성탄 성가 중 하나인 107번 ‘천사의 찬송’은 성탄 시기만 되면 각종 매체를 통해서도 흔히 들을 수 있는 캐럴이다. 감리교 운동 ..

▲ 106번 성가 선율을 쓴 미국 작곡가 커크패트릭. 사순 시기나 부활 때와는 달리 성탄 성가는 작고 귀여운 아기 예수님의 이미지를 그리고 있는 성가를 많이 사용한다. 106번 성가 ‘찬 바람 스치는 마구간’도 그중 하나다. 본래 이 성가의 모태가 되는 가사는 “멀리서 구유에로(Away in a m..

▲ 100번 ‘동방의 별’이 1916년에 최초로 실린 「교회 성가집」 악보. 동방박사들이 따라왔던 동방의 별은 성탄을 대표하는 가장 유명한 상징물 중 하나일 것이다. 미국 노트르담대학의 천체물리학 교수인 그랜트 매튜스는 이 별빛은 기원전 6년 4월 17일에 태양과 목성, 달 등의 천체가 ..

▲ 오스트리아 오베른도르프에 위치한 성 니콜라스성당. 가톨릭평화신문 가장 유명한 성탄 성가라 할 수 있는 99번 성가 ‘고요한 밤, 거룩한 밤’의 본래 제목은 그냥 ‘고요한 밤(Stille Nacht)’이었다. 이 곡은 오스트리아의 작은 성당에서 모어(Joseph Mohr, 1792~1848) 신부와 음악가 그루버(Fr..

▲ 91번 구세주 빨리 오사 가사를 쓴 프랑스 시인이자 극작가 펠르그랭. 91번 성가는 대림시기가 지니는 두 가지 복합적 의미, 즉 성탄과 그리스도의 재림을 기다리는 내용을 가사에 담고 있는 성가라고 할 수 있다. 이 성가의 악보에 표기된 이름 카브리소(Cabrisseau)는 1913년 미국에서 출판..

▲ 92번 성가 ‘구세주 내 주 천주여’의 첫 출판 악보 “아, 당신께서 하늘을 찢고 내려오신다면!” 「가톨릭성가」 92번 성가인 ‘구세주 내 주 천주여’는 이 구절이 실린 이사야서 63장 19절의 말씀이 배경이 되는 성가이다. 본래 독일에서 유래한 이 성가의 제목은 “오 구세주여, 하늘..

▲ Hymnal Noted의 1851년 악보. 가톨릭 전통과 성공회 갈등 녹아 있어...영국 사제 닐이 라틴어 가사를 영어로 번역 대림 시기 중 17일부터 24일까지 시간전례 저녁 기도의 ‘마리아의 노래’ 안티폰은 특별히 ‘오’라는 감탄사로 시작한다. 오시는 그리스도를 7가지의 서로 다른 호칭으로 부..

▲ ‘오! 안티폰’(O Antiphons)을 상징하는 그림. ▲ ‘오! 안티폰’(O Antiphons)을 상징하는 그림. 대림 시기이다. 이 시기 동안 부르는 성가 중 93번 ‘임하소서 임마누엘’ 성가는 아마도 가장 오래되고 가장 유명한 성가가 아닐까 싶다. 이 성가의 기원은 멀게는 약 8세기쯤부터 불린 그레고..