정상 간 중요한 만남에서 빼놓을 수 없는 이가 있다. 정상들의 귀와 입 역할을 수행하는 통역자다. 통상 바티칸에서 교황이 국가 지도자와 만나거나 예방을 받을 때 해당국 출신 교황청 소속 몬시뇰이나 사제가 통역을 맡기도 하는데, 이번에 영어와 이탈리아어에 능통한 한국계 사제가 역할을 했다.
15일 이재명 대통령과 레오 14세 교황과의 면담에서 영어 통역을 맡은 구장한(바오로) 신부다. 구 신부는 한국계 캐나다인으로 2025년부터 교황청 국무원에서 근무하고 있다. 어린 시절 캐나다 밴쿠버로 이민을 간 그는 대학 졸업 후 직장생활을 하다가 뒤늦게 성소를 느껴 신학교에 입학했고 2015년 사제품을 받았다. 이후 교황청립 그레고리안대학교에서 영성신학 석사 학위를 받은 뒤 교황청에서 보편 교회를 위한 사명을 다하고 있다.
구 신부는 앞서 12일 로마 한인신학원에서 김혜경 여사가 참석한 가운데 열린 2027 서울 세계청년대회 간담회에도 함께했다. 구 신부는 간담회에서 2013년 브라질 리우 세계청년대회, 2016 폴란드 크라쿠프 세계청년대회에 참가했던 경험을 나누며 “한국에서 세계청년대회가 열린다는 게 굉장히 자랑스럽다”고 했다. 구 신부는 “한국은 마음의 고향”이라며 “이는 저와 같은 대부분 이민자들이 공통적으로 느끼는 부분이며, 그렇기에 한국이 전 세계 청년들에게 보여줄 희망과 연대의 메시지가 기대된다”고 전했다.
'가톨릭 한국 교구 종합' 카테고리의 다른 글
| ‘되찾은 아들’ 선물한 이 대통령, ‘평화의 날 담화’ 선물한 교황 (0) | 2026.06.25 |
|---|---|
| 김혜경 여사 “서울 WYD가 신앙·문화 나누는 장 되길” (0) | 2026.06.25 |
| 미혼모 자립 돕는 커피·제과 작업장 문 열어 (0) | 2026.06.24 |
| 정부의 ‘가족’ 개념 확대… 교회 “신중해야” (0) | 2026.06.24 |
| 7년 만에 커진 아기 울음… “숫자 넘어 생명 존중으로” (0) | 2026.06.23 |